現在欠品で長らくお待たせしてるS40’sJKの生地が10/21に入荷しまして目下生産中です。
The fabric for S40’s arrived on 21/Oct and the production run for the jacket is now ongoing.

オンラインストアでも沢山の方が入荷次第通知を受け取る設定にして下さっており恐らく,すぐに無くなってしまうと思いますが楽しみにお待ち頂ければと思います。 So many requests for the jacket is still coming and they might end up sold out very soon but we’ll try to make as many as we can.

写真は専務と再生産前にミシンの設定や使う針の確認。
私『Gジャン50がすぐ売れたから48を着てるんだけど、どう？』
専務『相変わらず小さいね。サイズ52も追加する？』
現状、販売を再開出来るのが11/10前後でしょうか？　もう少しハッキリと日程が組めた時点でご報告したいと思っております。
お待たせしておりますが宜しくお願いします。

In the pictues, Hajime and our factory manager are checking the setting for the sewing machines and the needles we use.

Hajime: My size 50 was sold out right after the release so I had to wear 48 for S40’s but what do you think?

Production Manager: It looks too small on you, as always. Don’t you wanna make 52?
(He is down-to-earth, really lovely person though)

we are aiming to have them back at the mid Nov ~ the end of Nov so once it’s clearer we’ll make an announcement on the blog here. Thanks!